criminolo-J

Site des étudiants de l'école de criminologie de l'ULB
 
AccueilPortailGalerieFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Proverbes et dictons d'ici et d'ailleurs

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Julien15
membre en platine
membre en platine


Nombre de messages : 220
Age : 31
Localisation : Ixelles/Dour
Date d'inscription : 26/09/2009

MessageSujet: Proverbes et dictons d'ici et d'ailleurs Mer 17 Nov - 0:49

Dans des cours comme TCC on s'aperçoit que nous venons parfois d'endroits bien différents .... je me suis dis que ça serait marrant de partager nos dictons et proverbes ....

Le patois s'écrit souvent phonétiquement alors faites vous plaisir ......

j'ouvre le bal :

Dans le borinage on dit souvent ceci :

"On n'sarot gné fé des figues avé du brin d'cat"
Traduction en français quoiqu'un peu "fade" : À l'impossible nul n'est tenu.

Et un autre que j'entends souvent encore :

"I vaut mieu rire que braire, el grimace e pu bel."


Revenir en haut Aller en bas
christopheadam
Prof
avatar

Nombre de messages : 526
Age : 45
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: Proverbes et dictons d'ici et d'ailleurs Mer 17 Nov - 2:09

Merveilleux cette sagesse populaire !

BONUS : Sôte Mirôte oût hayes èt bouchons ! scratch
Revenir en haut Aller en bas
Julien15
membre en platine
membre en platine


Nombre de messages : 220
Age : 31
Localisation : Ixelles/Dour
Date d'inscription : 26/09/2009

MessageSujet: Re: Proverbes et dictons d'ici et d'ailleurs Mer 17 Nov - 2:42

j'ai googelisé (honte à moi ....mais je laisse les autres chercher aussi Smile )

Vous venez d'une bien belle région Very Happy

Bon si on fait dans le folklorique aussi .... à Mons à la Trinité on dit ceci :

"El Biète est morte. In v'la co pou ein an"

mais on chante aussi :

C'est l'doudou c'est l'mama
C'est l'poupée, poupée, poupée
C'est l'doudou, c'est l'mama
C'est l'poupée St Georg' qui va

Les gins du rempart riront comm' des kiards
Dé vir tant de carottes
Les gins du culot riront comm' des sots
Dé vir tant de carot' à leu' pots

El' Vieill' Matant' Magu'ritte
Trousse ses falbalas
Pou fair' boulli l'marmite
Et cuir'ses biaux p'tits pois. .........




Revenir en haut Aller en bas
mariepossum



Féminin Nombre de messages : 1
Age : 30
Date d'inscription : 13/10/2010

MessageSujet: Re: Proverbes et dictons d'ici et d'ailleurs Jeu 18 Nov - 12:04

Joli folklore qui entoure ce proverbe..
et Julien on ne doit vraiment pas s'ennuyer dans ta région! Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbes et dictons d'ici et d'ailleurs

Revenir en haut Aller en bas
 

Proverbes et dictons d'ici et d'ailleurs

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Proverbes et autres dictons
» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
» Citations du Monde- Citations d'ici et d'ailleurs : proverbe indien
» Toujours du côté droit ?
» les noms du pic (oiseau) en breton - pivert, pic-épeiche -
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
criminolo-J :: RUBRIQUES :: divers-